2007年04月21日

オーニシのバージニア乱射記事が、NYTで検索不能の件

バージニア工科大の猟奇的乱射事件のあとに、「オーニシの記事はまだか」と待ち望んでいた人は多い。だが、オーニシを待ち伏せするためにNew York Times 検索:「Norimitsu Onishi」というリンクをつくっておいても、オーニシはいっこうに網にかからない。

なぜなのか。オーニシは乱射の件で4月18日に記事を書いている。Choe Sang-Hunと共同執筆という形で。

NYT:「South Koreans React to Shooting in Virginia」By CHOE SANG-HUN and NORIMITSU ONISHI(2007/4/18)
  In 1994, when a 23-year-old South Korean student named Park Han Sang returned home from the United States and stabbed his parents to death and burned their bodies, many South Koreans deplored what they saw as a case of a young Korean spoiled by American pop culture.
  Commentaries along those lines have not been much in evidence this time. Instead, Internet bloggers and newspaper columnists put blame on Americans’ relatively easy access to firearms. Private ownership of guns is banned in South Korea.
【訳】1994年のこと、アメリカから帰ってきたパク・ハンサン(23才)が両親を刺し殺して埋める事件があった。このとき多くの韓国人は、アメリカのポップカルチャに毒された青年の末路を嘆いた。
 今回の事件ではこの手の論評はあまり見られず、ブロガーや新聞コラムニストはアメリカの銃社会を非難している。韓国では拳銃の所有が禁止されているのだ。

最後は韓国擁護、アメリカ非難で終わっている記事だ。日本を徹底的にこき下ろすオーニシは、韓国・中国の話になるといつもこの調子になので、その点はいわゆる「斜め上」でも予想の範囲内だ。

問題はそこではない。ニューヨークタイムズがデータベース検索から「オーニシ」をどうしてはずしたのか、だ。
  • バージニア乱射のチョ・スンヒは、8才のときに韓国からアメリカに移住した。
  • NYTのノリミツ・オーニシは、3才のときに市川(日本)からカナダに移住した。
私の推理だが、同じような出自があることから、「チョ・スンヒ」と「オーニシ」をなるべくリンクさせたくないという配慮ではないか。オーニシの両親が元韓国籍であった可能性が濃厚なので、緊急の特別措置ということか。

あるいは、共同執筆のチュエ・サングン(Choe Sang-Hun)も韓国人または韓国系なので、「韓国人の記者」に注目が行かないように配慮したものか。そう思って「CHOE SANG-HUN」で検索をかけるとバージニア乱射関連で彼の記事はちゃんと出てくる。しかし、ここでもオーニシと共同執筆した4月18日の記事は検索されない。

そればかりか、「South Koreans React to Shooting in Virginia」とタイトルで検索しても表示されない。記事のキーワードで検索しても検索されない。つまり、問題の記事はNYTのあらゆる検索から除外されてしまったのだ。

データベースの入力のケアレスミスだろうか? おそらくそうではあるまい。日本を無差別乱射する英雄記者オーニシの出自は、ニューヨークタイムズにとっても開けてはならない「パンドラの箱」であるに違いない。

■つぶやき:「オーニシ」=「チュエ・サングン」という可能性も疑われたが、チュエ・サングンはKorea Herald(韓国の英字新聞)、AP通信韓国支局を歴任し、現在はニューヨークタイムズ(あるいは子会社のインターナショナル・ヘラルドトリビューン)に記事を書いている。

posted by ヒロさん at 19:59 | Comment(6) | TrackBack(0) | Norimitsu Onishi
この記事へのコメント
TITLE: プリンストン大学
ノリミツ・オーニシ(38歳)もチョ・スンヒの姉、Sun Kyung Cho(25歳)も歳は違うが同じプリンストン大学の出身ですね。
Posted by chosei at 2007年04月23日 06:17
TITLE: チョン・スンヒの姉が勤めるMcNeil Technologies
チョ・スンヒの姉が勤めている会社(McNeil Technologies)は恐るべき会社です。
http://www.mcneiltech.com/go/services/language_services/overview
McNeil''s Intelligence and Language Center (ILC) provides unmatched expertise in the areas of Intelligence and Language Services. The combination of Intelligence and Language guarantees our clients mission success.

Our services and capabilities include:
* Intelligence Architecture Operations in support of the US Army Training and Doctrine Command (TRADOC).
* Open Source Intelligence (OSINT) which supports the Defense Intelligence Agency (DIA) and other government agencies, and
* HUMINT (Human Intel) operations in support of DIA, or with federal counter Intel outsourcing effort.
* Linguist operations, with linguists deployed in various theaters of operations,
* Translation operations which include document and website translation,
* Testing, Training and Research of language and cultural awareness.

思想強化、自白・拷問、工作員養成、テロ対策・・・みたいな会社ですかね。モハメド・アタを1年以上前から泳がせていた「Able Danger」のDefense Intelligence Agencyもお客さまですね。
Posted by Hiro-san★ブログ主 at 2007年04月23日 09:05
TITLE: 統一かな?
ひゃー、すごい会社ですね。

ボードメンバーにアンソニー・ジニが居ますね。

Anthony C. Zinni
General - United States Marine Corps (Retired)

この会社の株主はヴェリタス・キャピタルというPEファンドですな。

でこの会社のトップは元ワッサースタイン・ペレラなどの金融会社を経験しており、
むろんCFRメンバー。怪しい。

Robert B. McKeon
Mr. McKeon is the founder and President of Veritas. Prior to forming Veritas in 1992, Mr. McKeon served as the Chairman of Wasserstein Perella Management Partners where he was instrumental in raising and managing the group's $1.1 billion private equity fund. In addition, Mr. McKeon served as Co-Chairman and Co-Chief Executive of Wickes Companies, Inc., Chairman and Director of Maybelline, Inc., and Co-Chairman of Pneumo Abex Corporation.

Prior to being one of the founding partners of Wasserstein Perella, Mr. McKeon was a Director at the First Boston Corporation. Mr. McKeon currently serves as Chairman of the Board of DynCorp International, The Wornick Company, Athena Innovative Solutions, and McNeil Technologies. Previously, he served as Chairman of Integrated Defense Technologies (NYSE: IDT) and Vertex Aerospace.

Mr. McKeon is a member of the Council on Foreign Relations, the Committee on Bretton Woods, and the Center for Strategic and International Studies. In addition, Mr. McKeon is on the Board of Trustees of Fordham University and on the Board of Fellows of Trinity College. Mr. McKeon, appointed by the Governor of Connecticut, formerly served as Chairman of the Connecticut Health and Educational Facilities Authority, a $2.6 billion public authority that finances hospitals and universities in Connecticut.

Mr. McKeon holds a B.S. in Economics from Fordham University and an M.B.A. from Harvard Business School.

http://www.veritascapital.com/team/index.html#ghoussaini

韓国で軍需系ということで、この家族ムーニストじゃないかと疑ってみるテスト。
Posted by アルルの男・ヒロシ at 2007年04月24日 00:04
TITLE: 出てますよ!
South Koreans React to Shooting in Virginia
http://www.nytimes.com/2007/04/18/world/asia/18cnd-korea.html?_r=1&hp&oref=slogin
Posted by exod-US at 2007年04月25日 20:24
TITLE: >出てますよ!
exod-USさん、違うんだってば。グーグルでは検索できる。しかし、NYTサイト内の検索ではサーチ不能だってことなんですよ。NYTの無駄な抵抗でしたけどね。
Posted by Hiro-san★ブログ主 at 2007年04月25日 20:36
TITLE: 失礼しました
Recounting he Events at Virginia Tech もNYT内部検索では取れませんでした.
ソフトのバグ(未整備)ということも考えられます.
私のブログではエキサイトを使ってますが,【検索】はとても非力です.
Posted by exod-US at 2007年04月26日 07:42
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/250596770

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。